Trousse de sensibilisation : Aidez à réduire les inégalités en matière de douleur chez les enfants
Participez au mouvement visant à réduire les inégalités en matière de douleur chez les enfants! Vous trouverez ci-dessous des infographies téléchargeables, une publication à copier-coller sur les réseaux sociaux et des contenus pour une infolettre afin de vous aider à faire de la sensibilisation en quelques clics.
Infographies
Anglaise
Français
Contenus pour réseaux sociaux
Anglaise
Children are disproportionately impacted by pain. When their pain is undertreated or ignored, children experience gaps in care, safety, equity, and even human rights.
But it doesn’t have to hurt. We have the evidence, tools and techniques to prevent and treat children’s pain. It’s time to close the gap and ensure that every child receives equitable, evidence-informed pain management—every time, no matter where they receive care.
Be part of the movement to close the gap for kids in pain! Together, we can make children’s pain a priority and give kids the care they deserve. Take action with these resources: https://kidsinpain.ca/help-close-the-gap-for-kids-in-pain/
#ItDoesntHaveToHurt #CPSW2025 #NPAW2025 #ChildrensHealth
Français
Les enfants sont touchés de manière disproportionnée par la douleur. Lorsque leur douleur est ignorée ou n’est pas traitée de manière adéquate, les enfants subissent des préjudices en matière de soins, de sécurité, d’équité et même de droits de la personne.
Mais il n’est pas nécessaire d’avoir mal. Nous avons les données, les outils et les techniques pour prévenir et traiter la douleur chez les enfants. Il est temps de réduire les inégalités et veiller à ce que chaque enfant bénéficie, à chaque occasion, d’une prise en charge équitable et fondée sur des données probantes, quel que soit le lieu où il reçoit des soins.
Participez au mouvement visant à réduire les inégalités en matière de douleur chez les enfants! Ensemble, nous pouvons faire de la douleur des enfants une priorité et leur offrir les soins qu’ils méritent. Passez à l’action à l’aide de ces ressources : https://kidsinpain.ca/fr/help-close-the-gap-for-kids-in-pain/
#PasBesoinDeFaireMal #SNSP2025 #SNSD2025 #SanteDesEnfants
Contenus pour infolettre/courriel
Anglaise
Help close the gap for kids in pain with SKIP!
Children are disproportionately impacted by pain. When their pain is undertreated or ignored, children experience gaps in care, safety, equity, and even human rights.
But it doesn’t have to hurt. We have the evidence, tools and techniques to prevent and treat children’s pain. It’s time to close the gap and ensure that every child receives equitable, evidence-informed pain management—every time, no matter where they receive care.
Be part of the movement to close the gap for kids in pain! Together, we can make children’s pain a priority and give kids the care they deserve. Take action with these resources from SKIP: https://kidsinpain.ca/help-close-the-gap-for-kids-in-pain/
Français
Aidez à réduire les inégalités en matière de douleur chez les enfants!
Les enfants sont touchés de manière disproportionnée par la douleur. Lorsque leur douleur est ignorée ou n’est pas traitée de manière adéquate, les enfants subissent des préjudices en matière de soins, de sécurité, d’équité et même de droits de la personne.
Mais il n’est pas nécessaire d’avoir mal. Nous avons les données, les outils et les techniques pour prévenir et traiter la douleur chez les enfants. Il est temps de réduire les inégalités et veiller à ce que chaque enfant bénéficie, à chaque occasion, d’une prise en charge équitable et fondée sur des données probantes, quel que soit le lieu où il reçoit des soins.
Participez au mouvement visant à réduire les inégalités en matière de douleur chez les enfants! Ensemble, nous pouvons faire de la douleur des enfants une priorité et leur offrir les soins qu’ils méritent. Passez à l’action à l’aide de ces ressources de SKIP: https://kidsinpain.ca/fr/help-close-the-gap-for-kids-in-pain/